1
00:00:01,900 --> 00:00:21,200
{\фс50\када
{\фнАрабиц Типесеттинг\фс40\1цандХ000000
{\фс28}{\фнАрапиц Типесеттинг}"абу55167@гмаил.цом

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,800
{\фс30\цандХХЕ73Ц01

3
00:02:29,200 --> 00:02:32,400
Како то да не користите антибиотике?
Витално као и сви остали?

4
00:02:32,600 --> 00:02:37,300
Како то да не користите антибиотике?
Витално као и сви остали?

5
00:02:37,500 --> 00:02:40,900
Али шта ја знам?
Ја сам само каубој који брине о кравама

6
00:02:41,500 --> 00:02:44,100
Мислите ли да ће јој ово помоћи?
Хајде краво, устани

7
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Визли?)

8
00:03:12,100 --> 00:03:13,800
Мислим да смо га нашли

9
00:03:54,600 --> 00:03:56,400
Изгледа да није доброг здравља

10
00:03:57,100 --> 00:03:59,200
Она је јединствена крава
За овакво створење

11
00:04:00,000 --> 00:04:01,500
Мислим да је боље да је убијем

12
00:04:01,900 --> 00:04:03,200
Франк, баци овај пиштољ!

13
00:05:06,600 --> 00:05:09,900
Да господине
Ово је болесно штене

14
00:05:11,000 --> 00:05:14,300
Мислим да твој сок од џунгле није припремљен
Код куће би јој овај пут могао бити од користи

15
00:05:15,500 --> 00:05:16,800
Не знам за то, Франк

16
00:05:18,000 --> 00:05:21,700
Мислим, не бисте желели да се кладите на најбоље
Чврсто седло и мала пушка, зар не?

17
00:05:26,700 --> 00:05:29,100
Кладим се да је то био било ко осим тебе

18
00:05:29,500 --> 00:05:31,400
Идем да кажем Холи да смо је нашли

19
00:05:31,500 --> 00:05:34,900
Не, не, не, престани. желим да
Чекам да ово створење изађе из шуме

20
00:05:35,800 --> 00:05:37,600
Има ли још времена за ову опкладу?

21
00:05:37,700 --> 00:05:42,500
Не, господине
Хоћеш ли ме ударити у лице, Веаслеи?

22
00:05:43,200 --> 00:05:45,100
Не коцкам се са срцем моје девојчице

23
00:05:51,400 --> 00:05:54,400
Доласком опсаде у
...Енис, Монтана, до 52.

24
00:05:54,500 --> 00:05:58,200
Без краја, власти
... Федерације у покушају да се дистанцирају

25
00:05:58,400 --> 00:06:00,300
<фонт цолор="
...и Руби Ридге са њиховим неуспесима

26
00:06:00,400 --> 00:06:03,300
И даље се надају
...мирно решење сукоба

27
00:06:03,400 --> 00:06:05,900
Са локалном групом милиције
...На челу са Флојдом Чисолмом

28
00:06:06,000 --> 00:06:09,400
Неонацизам са историјом
...радикалне конфронтације са властима

29
00:06:09,500 --> 00:06:12,700
Што је тренутно потребно јер
...више кршења федералног оружја

30
00:06:13,100 --> 00:06:16,600
Званичници истичу ту судбину
...Конфронтација је у Цхисолм</фонт>овим рукама

31
00:06:16,700 --> 00:06:19,300
Самоописано
„Од (моје) нове (Америке).

32
00:06:21,100 --> 00:06:24,000
"мора бити ажуриран"
...Дрво слободе с времена на време

33
00:06:24,600 --> 00:06:28,400
„У крви патриота и тиранина

34
00:06:33,000 --> 00:06:34,300
Тхомас Јефферсон)?

35
00:06:35,300 --> 00:06:37,800
То је добро, сине
Ово је заиста истина

36
00:06:38,800 --> 00:06:40,400
У реду
Ко је ово рекао?

37
00:06:41,600 --> 00:06:44,700
Само за американизацију има 100% простора

38
00:06:45,000 --> 00:06:46,700
Американци сами
И нико други

39
00:06:47,600 --> 00:06:48,700
(Џејмс Медисон)

40
00:06:50,200 --> 00:06:52,700
Не, господине
Али Савезна унија

41
00:06:53,300 --> 00:06:55,600
(Френклин Делано Рузвелт)

42
00:06:56,100 --> 00:06:58,800
Преварант чак и на пени

43
00:06:58,900 --> 00:07:01,800
...ево га
Ево његове слике

44
00:07:03,500 --> 00:07:07,100
Веома је жалосно за господина Рузвелта
...Преварен је у Други светски рат

45
00:07:07,200 --> 00:07:11,100
Слањем наших људи у
Јапан и Европа да се боре

46
00:07:13,400 --> 00:07:14,800
Али рећи ћу вам нешто, господо

47
00:07:15,100 --> 00:07:17,400
Био је веома паметан човек
...И рекао је неке веома паметне ствари

48
00:07:18,300 --> 00:07:20,600
! И био је Американац
Да господине

49
00:07:24,100 --> 00:07:26,900
...А шта је са овим другим владиним тимовима

50
00:07:27,000 --> 00:07:29,700
Ко се заклео на верност Уједињеним нацијама?

51
00:07:29,800 --> 00:07:32,000
Јесу ли они Американци?
Не, господине

52
00:07:32,100 --> 00:07:35,700
Не, наравно, нису Американци
Знате о чему причам, момци?

53
00:07:35,900 --> 00:07:37,800
Да господине
Говорим о оснивачима америчке расе

54
00:07:37,900 --> 00:07:40,000
Да господине
Централна обавештајна служба САД

55
00:07:40,100 --> 00:07:43,000
Да господине, ФБИ
Да господине

56
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
Није ме брига како се они зову

57
00:07:46,200 --> 00:07:47,400
Знам само ово

58
00:07:47,600 --> 00:07:50,800
кунем се Богом
...Ови курвини синови

59
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
Они су прави тирани

60
00:07:58,300 --> 00:08:01,000
Да ли је ово добар дан за смрт, Флоид?

61
00:08:04,800 --> 00:08:08,500
Тешко је поверовати да мушкарци ходају
...на овој земљи са срцима од леда

62
00:08:09,900 --> 00:08:13,900
Али ви момци, ви момци
Прави Американци. Да господине

63
00:08:14,100 --> 00:08:16,700
! Ви сте прави патриоте
Да господине

64
00:08:16,900 --> 00:08:19,700
! Ви сте, људи, прави грађани
Да господине

65
00:08:19,800 --> 00:08:23,000
Желим да се захвалим свакоме од вас
За то што сте остали уз мене кроз ово

66
00:08:23,500 --> 00:08:28,300
Знам да сте пажљиви
А ти си хтео да се бориш!   Да господине

67
00:08:33,800 --> 00:08:37,500
Али о мој боже
...не могу ово да дозволим

68
00:08:40,200 --> 00:08:42,000
Дакле, ставићу тачку на то

69
00:08:42,600 --> 00:08:45,600
Изаћи ћу кроз та врата и одустати

70
00:08:46,600 --> 00:08:51,300
Покварићу им проклете планове
Пре него што почнете

71
00:09:13,100 --> 00:09:16,800
Зар његов нилски коњ није три пута уринирао у њега?

72
00:09:18,100 --> 00:09:19,200
Хвала, Франк

73
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
Имаш то

74
00:09:24,200 --> 00:09:28,200
"Мисисипи"
"М-И-С-И-С-И-Б-Е"

75
00:09:30,000 --> 00:09:31,700
Знате, много се поправљате

76
00:09:32,400 --> 00:09:35,000
...Да ли знате како се пише "Мисисипи".

77
00:09:35,600 --> 00:09:37,600
Без употребе "с"?

78
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Не
зар не можеш?

79
00:09:42,400 --> 00:09:46,200
! Гледај ово
"М-И-С-С-И-С-С-И-Б-Б-Е"

80
00:09:46,400 --> 00:09:50,000
Франк, зар немаш ништа?
Шта је боље учинити? Да, Визли

81
00:09:51,500 --> 00:09:52,900
Збогом, Парднер
Збогом, Франк

82
00:09:53,000 --> 00:09:56,900
Ово је ККСРТ Радио.
"(на фреквенцији 70.9) (Босман.)

83
00:09:57,400 --> 00:09:58,200
Хоћеш ли доручак?

84
00:09:58,300 --> 00:10:01,000
Касниш око два сата
Али свеједно хвала

85
00:10:01,100 --> 00:10:04,600
„Имали смо температуре топлије од нормалних.
„У ово доба године

86
00:10:05,800 --> 00:10:08,200
Уморан од мог кувања?
Не

87
00:10:08,300 --> 00:10:09,700
Не?
Не

88
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
У реду
Ево пола омлета, као што сам обећао

89
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Хвала, тата

90
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
Хоћеш љути сос?

91
00:10:19,000 --> 00:10:19,600
Наравно

92
00:10:20,000 --> 00:10:21,400
Хвала

93
00:10:21,500 --> 00:10:25,100
У реду

94
00:10:25,200 --> 00:10:29,600
Дакле, мрзим да питам
Али, шта радиш?

95
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
Домаћи задатак

96
00:10:32,300 --> 00:10:34,100
Зар то није требало?
Јеси ли ово урадио синоћ?

97
00:10:35,600 --> 00:10:38,000
Да
Али ја сам ишао уз брдо

98
00:10:38,200 --> 00:10:39,800
Ишао сам уз брдо

99
00:10:39,900 --> 00:10:42,300
А шта ти је отац рекао о њима?
Шетате уз брдо ноћу?

100
00:10:44,000 --> 00:10:47,700
Да ли је ово превише опасно? Тако је
Па, зашто то учинити?

101
00:10:48,200 --> 00:10:49,800
Али како сте дошли до тога?
Да ли би то било веома опасно?

102
00:10:50,100 --> 00:10:52,200
Има их још милион
Полицајац са друге стране

103
00:10:52,500 --> 00:10:55,300
Душо, не знаш који
Сада постоји нека врста опасности

104
00:10:55,700 --> 00:10:57,100
Сада, поједи свој доручак

105
00:10:57,300 --> 00:10:59,900
Где Франк иде?

106
00:11:00,700 --> 00:11:02,900
Франк, знаш?
...Он једе ове дивље доручке

107
00:11:03,100 --> 00:11:05,700
Користи много љутог соса
Добија много гаса

108
00:11:05,900 --> 00:11:07,000
Он је сада у помоћној кући

109
00:11:07,000 --> 00:11:10,400
Само се шалим

110
00:11:10,700 --> 00:11:13,000
Отишао је у град да узме неке комаде
Ускоро ће се вратити

111
00:11:13,500 --> 00:11:17,100
Зашто коњи желе
Јеси ли сам кад умреш?

112
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
...У реду

113
00:11:24,900 --> 00:11:26,300
Коњи су храбрији од људи

114
00:11:27,800 --> 00:11:31,300
Људи...треба им неко
Желео би да остане са њима када умру

115
00:11:33,100 --> 00:11:36,800
Коњи...изгледа да јесу
Она жели да то уради сама

116
00:11:38,600 --> 00:11:40,500
Мој деда ово каже јер
...Ти не желиш никога

117
00:11:40,600 --> 00:11:42,000
Да зна пут
Са којим им душе одлазе

118
00:11:42,800 --> 00:11:45,600
Међутим, ово може бити тачно
Можеш ли ми сипати чај?

119
00:11:50,200 --> 00:11:52,500
Ово су мало више од трава мог деде
Да ли је ово истина?

120
00:11:52,700 --> 00:11:55,600
Да
шта је ово?

121
00:11:56,100 --> 00:11:58,800
То су дивље цвеће
Вилдфловерс?  Одакле ти ово?

122
00:11:59,400 --> 00:12:01,000
Покупио сам га синоћ
Са брда

123
00:12:01,600 --> 00:12:03,500
Стварно?

124
00:12:03,900 --> 00:12:05,100
Ово је укусно

125
00:12:36,100 --> 00:12:39,400
Дај људима анти-отров, Боог
Ослободите се овог корова

126
00:12:40,700 --> 00:12:42,000
Боже помози нам, Флоид

127
00:12:45,200 --> 00:12:46,300
Нека нам је Господ на помоћи

128
00:12:55,600 --> 00:12:56,800
! ја излазим

129
00:13:00,700 --> 00:13:02,700
! ја сам напољу

130
00:13:02,800 --> 00:13:04,000
Знаш шта то значи

131
00:13:07,700 --> 00:13:10,300
! Готово је, револвераш
! Нисам наоружан

132
00:13:13,400 --> 00:13:15,700
! Ево ме
! А ево твоје главне награде

133
00:13:15,800 --> 00:13:18,900
Ходај ка мени! Држите руке тако
! Могу да видим! Окрени се

134
00:13:19,300 --> 00:13:22,100
! Окрени се! Окрени се
! Читавим телом! На колена

135
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
! На колена

136
00:13:25,300 --> 00:13:26,600
Па, на земљи
! На поду

137
00:13:44,300 --> 00:13:45,700
Извини тата

138
00:13:45,900 --> 00:13:48,300
Чини се да радиш много
Грешке су ту, девојко

139
00:13:49,400 --> 00:13:51,500
: Сада, имајте на уму једну ствар

140
00:13:52,400 --> 00:13:56,100
Када схватите да је погрешно
Ово је део који узимаш после своје мајке

141
00:13:56,700 --> 00:13:58,500
И када урадиш праву ствар
Његова бедра од мене

142
00:14:24,100 --> 00:14:26,800
Неке ствари се никада не мењају
Не мислим тако

143
00:14:26,900 --> 00:14:29,600
Пут ће ускоро бити отворен
Флојд ће се предати.

144
00:14:29,800 --> 00:14:31,300
ста?
разумем

145
00:14:31,300 --> 00:14:35,100
Изашао сам да стигнем до неба
Не пре сат времена

146
00:14:35,800 --> 00:14:37,800
Па, ако је то истина
Смешно је, знаш

147
00:14:37,900 --> 00:14:42,600
Па, немој се брзо нервирати
...Закон има само једну напомену

148
00:14:42,800 --> 00:14:45,400
И остали кучкини синови
Неће нигде

149
00:14:45,500 --> 00:14:47,800
Не постоји закон који би преварио војску

150
00:14:48,200 --> 00:14:49,900
Слушај, ја немам чиме да заваравам војску

151
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
Не смета ми ово уопште

152
00:14:51,900 --> 00:14:54,200
Мислим идеологија
...неки од ових људи су добри

153
00:14:54,800 --> 00:14:58,200
Али, ту су зликовци
Свуда, а Флојд је идиот

154
00:14:59,200 --> 00:15:01,800
зар није сада?

155
00:15:03,200 --> 00:15:05,300
О Боже, Визли, волео бих да можемо
! Само их натерамо да оду

156
00:15:05,400 --> 00:15:07,800
! Хајде људи

157
00:15:10,400 --> 00:15:14,000
Он не жели адвоката
Можете ли да верујете у ово?

158
00:15:18,600 --> 00:15:20,400
Хеј, хеј, хеј

159
00:15:38,600 --> 00:15:40,800
Зашто сте изабрали да заступате себе, господине?

160
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
Хеј људи
молим те

161
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
г. Цхисолм
Молим вас за неколико питања

162
00:15:49,800 --> 00:15:52,800
Имаћеш своју шансу
Хајде људи. Одбиј молим те

163
00:15:53,300 --> 00:15:55,000
Шта сте се надали да ћете постићи?

164
00:15:55,000 --> 00:15:57,400
Зашто не користите адвоката, г. Цхисолм?

165
00:16:21,300 --> 00:16:23,100
Здраво, како сте докторе?

166
00:16:29,700 --> 00:16:33,300
Збогом, тата
Видимо се касније, ћао

167
00:16:34,500 --> 00:16:36,800
Хајде, Цлем
Извињавам се што касним. Постојала је баријера

168
00:16:37,700 --> 00:16:39,600
Мислим да су ухваћени
Са Флоидом Цхисолмом коначно

169
00:16:40,200 --> 00:16:43,300
Било је време, било је
проблем веома дуго

170
00:16:43,500 --> 00:16:46,100
како се осећаш?
Па, осећао сам се боље

171
00:16:46,500 --> 00:16:47,700
Како су ови бубрези?

172
00:16:47,700 --> 00:16:51,000
Па, боље него што је било
Колико добро може бити

173
00:16:52,100 --> 00:16:53,100
Све у добром стању

174
00:16:59,100 --> 00:17:00,100
Седите

175
00:17:07,800 --> 00:17:12,100
Здраво, Флоид
Добро дошли, судијо Томкинс

176
00:17:14,000 --> 00:17:15,400
Ставио сам твоју траку поштом

177
00:17:16,900 --> 00:17:19,800
Добро. Ово ти није сметало
зар не?

178
00:17:21,100 --> 00:17:22,600
У реду, саветниче

179
00:17:27,100 --> 00:17:28,400
Добродошли, пријатељи и комшије

180
00:17:29,300 --> 00:17:30,900
Добродошли у моју земљу

181
00:17:32,000 --> 00:17:35,800
Ова тамо је моја кућа
А ово је мој пиштољ

182
00:17:36,700 --> 00:17:39,400
...Устав не каже

183
00:17:40,400 --> 00:17:44,300
Да ово буре треба да буде
Дужи од осамнаест инча

184
00:17:46,100 --> 00:17:47,400
Сада сте сви власници земље

185
00:17:49,400 --> 00:17:52,300
Ово је моја земља
И могу да радим шта год хоћу

186
00:17:52,500 --> 00:17:55,900
Као ти
То је локално питање, људи

187
00:17:56,600 --> 00:17:58,100
...Бојкоти су најважнији

188
00:17:59,000 --> 00:18:01,700
Па нека ми неко каже
...зашто дођавола

189
00:18:01,800 --> 00:18:05,800
Федерални агент долази у потпуности
...са бесом и журећи овамо

190
00:18:06,500 --> 00:18:08,300
Покушавате да примените савезни закон?

191
00:18:08,900 --> 00:18:10,600
Могу ти нешто рећи
...Један, пријатељи моји

192
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
:И ово мислим из срца

193
00:18:13,400 --> 00:18:16,800
Када дође група истражне агенције
...Ови људи ми куцају на врата

194
00:18:18,100 --> 00:18:19,300
Бићу спреман за њих

195
00:18:19,700 --> 00:18:22,300
Тако је
Хвала, саветниче

196
00:18:22,900 --> 00:18:26,100
Моје мишљење је да би то био разлог
Да буде ухапшен на основу савезних оптужби за оружје

197
00:18:26,800 --> 00:18:30,300
Не знам зашто си ми послао ову траку
Да ли сте знали шта ће се догодити када то урадите?

198
00:18:32,300 --> 00:18:35,500
Флојд, ако ти...
...Кршећи закон земље

199
00:18:35,600 --> 00:18:37,200
Неко ће те затворити у затвор

200
00:18:40,400 --> 00:18:44,500
Суд не брине о распореду
Ваше личне или политичке акције

201
00:18:49,100 --> 00:18:51,400
Бићете третирани савршено
Као и сви остали

202
00:18:52,000 --> 00:18:53,600
Имаш ли шта да кажеш?
Пре него што наставимо?

203
00:18:55,000 --> 00:18:56,400
У ствари, имам нешто да кажем

204
00:18:59,600 --> 00:19:02,900
хоћу да ти кажем
...и за остале ове људе овде

205
00:19:03,700 --> 00:19:07,500
...да закон ваше земље није закон моје земље

206
00:19:08,000 --> 00:19:10,300
Желео бих да вам кажем још нешто
Судија Томкинс

207
00:19:11,000 --> 00:19:13,600
! Не признајем овај суд

208
00:19:29,600 --> 00:19:32,400
Здраво, Цлем. Ево његовог досијеа
Хвала

209
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
! Вау
Само ми реци

210
00:19:37,000 --> 00:19:38,900
Овај десни бубрег је још увек затворен

211
00:19:40,300 --> 00:19:43,100
У Босеману постоји болница, каже он
...да ми треба дијализа

212
00:19:43,500 --> 00:19:45,000
...И не могу ово да поднесем

213
00:19:45,400 --> 00:19:48,400
Немам осигурање
А ја немам ништа

214
00:19:48,600 --> 00:19:53,100
Слушајте, ако се придржавате посебне дијете
А витамински систем, да ли ћете наставити да га пратите?

215
00:19:53,300 --> 00:19:55,500
Ако можете да престанете да пијете
могу све

216
00:19:55,800 --> 00:19:58,000
Желим да се тога држите, и хоћете
Настављамо да овај колеџ поново ради

217
00:19:58,400 --> 00:20:00,300
Како се десило да ми не кажу?
О овоме у "Босману"?

218
00:20:00,900 --> 00:20:04,300
Зато што су у западној медицини
Они раде на продужењу болести

219
00:20:04,500 --> 00:20:08,000
Тренутно тражим лечење
Не могу да приуштим ниједан од фенси витамина

220
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
У реду
Рећи ћу ти шта

221
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
И даље си један од најбољих
...прерађивачи дрвета раде овај посао

222
00:20:12,900 --> 00:20:13,600
...и

223
00:20:13,800 --> 00:20:15,500
Како бисте желели да ми поправите ове ормариће?

224
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
Наравно

225
00:20:19,500 --> 00:20:21,000
Било би ми задовољство, докторе

226
00:20:21,800 --> 00:20:24,900
Па, изволи. Ми ћемо се побринути за ово
Факултет и нека успе. Шта мислите о овоме?

227
00:20:28,800 --> 00:20:30,300
Докторе, имате телефонски позив

228
00:20:30,300 --> 00:20:31,900
Каже да је важно
У реду

229
00:20:34,600 --> 00:20:35,300
хало?

230
00:20:35,600 --> 00:20:38,000
Доктор Весли Мекларен?
Да господине?

231
00:20:38,500 --> 00:20:41,000
Здраво докторе, слушајте
Наишао сам на проблем

232
00:20:41,600 --> 00:20:42,700
И шта је то?

233
00:20:43,200 --> 00:20:45,400
Као што видите, господине
...имам ову кобилу

234
00:20:45,500 --> 00:20:49,500
И ускоро ће бити још слађе
Кобилу Аппалооса која би могла пожелети

235
00:20:50,500 --> 00:20:54,700
...Господине, она је веома лепа, и то је...
Па господине, желим да је оженим.

236
00:20:54,900 --> 00:20:58,300
Шта није у реду са овим?
... ништа. Проблем је у томе

237
00:20:58,500 --> 00:21:02,000
Мировни судија каже да је на мени
Имала је тест крви

238
00:21:03,100 --> 00:21:05,200
ко је ово?

239
00:21:05,600 --> 00:21:07,900
Ја сам Вез, Вез
Смири се, пријатељу

240
00:21:08,100 --> 00:21:10,200
Мали Рицхард, како си?
На најбољи начин

241
00:21:10,800 --> 00:21:13,300
Па, реци ми
Како стоје ствари у Еннису?

242
00:21:13,800 --> 00:21:15,700
Овде је као у рају
Како је Атланта?

243
00:21:15,800 --> 00:21:18,000
Атланта је била пакао.
Па сам отишао

244
00:21:18,600 --> 00:21:20,100
Сада радим на већим и бољим стварима

245
00:21:20,600 --> 00:21:22,400
Због тога те зовем

246
00:21:23,200 --> 00:21:24,800
Постоји нова игра
У граду, Вес

247
00:21:25,100 --> 00:21:26,800
Обуздајте инфекцију

248
00:21:26,800 --> 00:21:29,500
Мислим да су то ствари
Које сам вам годинама проповедао

249
00:21:30,500 --> 00:21:32,400
Шта има? А сада то
Одлазим, хоћеш ли ме саслушати?

250
00:21:32,900 --> 00:21:36,200
Да. Они слушају
...био тамо

251
00:21:36,800 --> 00:21:39,800
Слушај, ја сам на челу јединице која се зове...
"Тим за биолошки одговор"

252
00:21:40,800 --> 00:21:44,200
Стварно бих могао да унајмим типа
Добро је да имам своју десну руку, некога ко зна посао

253
00:21:45,400 --> 00:21:47,800
Проклетство, ти си јебени злостављач
Грешке, зар не?

254
00:21:48,300 --> 00:21:49,500
Мислио сам да би вас ово могло занимати

255
00:21:49,900 --> 00:21:52,900
Слушај, ко ти је шеф?
Ко плаћа рачуне?

256
00:21:53,800 --> 00:21:57,000
Па, знаш.  Алпхабет цомпани
Мала, римује се са ФБИ?

257
00:21:57,800 --> 00:21:59,500
Да, да
Нешто овако

258
00:22:00,400 --> 00:22:02,900
Проклетство, хајде. Ускочи и укрцај се у авион
Проклетство, забављаћемо се

259
00:22:03,000 --> 00:22:07,400
Радим државни посао, а не желим да га радим
Сада радим и у области јавног здравља

260
00:22:07,600 --> 00:22:08,900
Слушај ме овде, Вес

261
00:22:09,800 --> 00:22:12,200
Ви сте најбољи специјалиста за
Наша имунологија у овој земљи

262
00:22:12,300 --> 00:22:14,900
...Сместићете се тамо у шталу за псе

263
00:22:15,000 --> 00:22:17,500
И за шта ћеш се одрећи свог талента?
Седите на костима и сипате аспирин?

264
00:22:17,700 --> 00:22:19,500
Да ли ми то говориш?
Сада, сада, сада

265
00:22:19,600 --> 00:22:22,700
С времена на време нађем девојку
Заиста лепа и романтична веза

266
00:22:23,200 --> 00:22:27,400
Да, дефинитивно. Назад на шоље
Твоја пластика

267
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
ста?

268
00:22:37,600 --> 00:22:40,500
па? Како дођавола ко
...требало би да добијем његову сарадњу

269
00:22:40,700 --> 00:22:42,600
Ако не могу ни
Реци му шта се дешава, а?

270
00:22:42,800 --> 00:22:46,000
Немам појма, докторе
Али бар једном ћемо чувати тајну

271
00:22:46,400 --> 00:22:48,000
Сада, позови човека
Следећи на листи

272
00:22:48,400 --> 00:22:51,500
Не постоји „следећи момак на листи“.

273
00:24:09,800 --> 00:24:11,500
У реду
Јасна си као звоно, девојко

274
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Добро изгледаш
Зар ме нећеш вратити?

275
00:24:14,400 --> 00:24:17,000
Не, госпођо
Мислим да ти је болница помогла

276
00:24:17,400 --> 00:24:21,300
Па, мрзео сам то
Има много болесних људи. заиста?

277
00:24:22,300 --> 00:24:24,500
"купина"
Па, хвала ти

278
00:24:25,500 --> 00:24:27,400
Одлично расте у мојој кући

279
00:24:27,700 --> 00:24:29,400
Ово ће трајати прибл
Пет минута у мојој кући

280
00:24:29,700 --> 00:24:31,800
Па, немој да загреваш
...Није добро и хладно је

281
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
...и

282
00:24:38,000 --> 00:24:38,600
Задржи га

283
00:24:38,600 --> 00:24:40,200
Ово је нож из Дамаска

284
00:24:40,900 --> 00:24:43,900
Добра израда, али не могу да поднесем
Ова пита је довољна, хвала, госпођо

285
00:24:44,000 --> 00:24:48,500
Али ти си дошао у моју кућу
Нико није долазио у моју кућу када сам био болестан

286
00:24:50,500 --> 00:24:53,500
Било је за мог мужа
Мислио сам да га мушкарац треба да има

287
00:24:53,800 --> 00:24:56,300
Слушај, опорави се
И водићу те по целом граду, девојко

288
00:24:56,800 --> 00:24:58,400
Хвала докторе

289
00:25:09,400 --> 00:25:12,500
! Мислим да те Даррен воли
...ти

290
00:25:12,600 --> 00:25:14,600
ко?
(Дарен)

291
00:25:14,700 --> 00:25:16,100
Како се десило да нисам чуо за ово?

292
00:25:19,900 --> 00:25:22,300
Здраво, тата

293
00:25:22,400 --> 00:25:24,100
Здраво драга моја, како си?
У реду

294
00:25:24,300 --> 00:25:25,500
Како је било у школи?
Добро

295
00:25:26,100 --> 00:25:28,200
Добро
шта је ово?

296
00:25:28,600 --> 00:25:30,000
Ово је пита
Молли га је испекла.

297
00:25:30,600 --> 00:25:33,300
То је за десерт. Десалинизација значи после
Вечера, знаш на шта мислим?

298
00:25:35,100 --> 00:25:39,300
Како се догодило да имате мало перути на лицу?
Нисам га имао

299
00:25:39,800 --> 00:25:41,300
! Поцепао си ме

300
00:25:41,500 --> 00:25:43,500
„Дођите у продавницу фарме Егенвајлер.“

301
00:25:43,600 --> 00:25:46,900
Служили смо фармерима у Монтани.
„Седамдесет пет година

302
00:25:47,000 --> 00:25:49,900
Ми смо у Еггенвеилеровој фарми.
...Нудимо најбоље врсте

303
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Да

304
00:25:54,800 --> 00:25:57,600
Па, то није добро
Ово уопште није добро

305
00:25:58,700 --> 00:26:01,300
У реду
Бићу тамо за десет минута

306
00:26:02,900 --> 00:26:04,000
Хитно?

307
00:26:04,600 --> 00:26:05,700
Нешто овако

308
00:26:07,400 --> 00:26:09,800
Зашто нису могли да се јаве?
Након што стигнемо кући?

309
00:26:10,100 --> 00:26:15,100
Јер изгледа да људи са условима
...Хитни случајеви се никад не понашају добро

310
00:26:17,100 --> 00:26:19,600
Али желим да јашем
Старла и ја тражимо понија.

311
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Па, волео бих да можеш
Морам и ја ово да урадим, драга моја

312
00:26:23,100 --> 00:26:25,900
Ово бих баш волео, па ћу питати
Ко је Франк да те ухвати, ок?

313
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
Хвала, тата

314
00:26:46,900 --> 00:26:48,800
"у реду"
"Примљено и завршено"

315
00:26:56,000 --> 00:26:57,600
Здраво, докторе Мекларен, здраво
Здраво, Холли

316
00:26:57,700 --> 00:26:59,800
Сестра Брејди
„Молим вас позовите оператера

317
00:27:05,400 --> 00:27:07,200
У реду
Уради свој домаћи задатак

318
00:27:07,300 --> 00:27:09,000
Ако има момака овде
... Флерт је забрањен

319
00:27:09,400 --> 00:27:12,700
Нема романтичних излазака до четрдесете године
Ок, тата

320
00:27:14,100 --> 00:27:15,600
Видимо се ускоро
Довиђења

321
00:27:25,700 --> 00:27:30,400
Докторе! Ох, нисам ништа видео
Никада пре. шта имамо?

322
00:27:31,200 --> 00:27:33,600
Управник га је довео када
Срушио се у својој соби

323
00:27:34,200 --> 00:27:37,700
Који су његови витални знаци?
...крвни притисак је 240 на 120

324
00:27:38,300 --> 00:27:42,000
Удах је тридесет и онда нестаје
...И пулс је сто пет

325
00:27:42,300 --> 00:27:45,500
И температура му је висока
Температура му је била сто један када га је довео

326
00:27:46,100 --> 00:27:50,500
Његова температура достиже 106
Успоставља се натријум хлоридом

327
00:27:51,400 --> 00:27:55,000
Пацијент је разбијен
! Вау

328
00:27:56,200 --> 00:27:59,600
Улази у шоку.
Постоји јак едем око стомака и јетре

329
00:27:59,800 --> 00:28:02,700
Сва четири квадранта
Бол у стомаку и палпитације

330
00:28:03,200 --> 00:28:05,400
...индикатори његовог срца. Скупштина је
Проширује се

331
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
Да ли је био близу неког странца?
Чудна храна, чудне ствари?

332
00:28:09,100 --> 00:28:10,500
Да ли га је угризао пас или тако нешто?

333
00:28:12,000 --> 00:28:14,500
Шта се дешава, докторе Мекларен?
Ми смо у свету бесмислица

334
00:28:15,000 --> 00:28:17,300
шта то значи?
Пластичне чаше

335
00:28:17,600 --> 00:28:20,900
не разумем. Видите, постоје опасности
...Биолошки ниво 5

336
00:28:21,000 --> 00:28:24,700
Не користите шоље због овога
То ће вам пресећи артерије и умрећете

337
00:28:28,500 --> 00:28:30,300
! Судија Томкинс је бацио напад

338
00:28:34,100 --> 00:28:37,000
Ричард Бах говори
Пластичне чаше

339
00:28:38,000 --> 00:28:39,400
Мислим да смо пронашли твој проблем

340
00:28:40,100 --> 00:28:44,100
Треба ми хитна екипа за реаговање
Сви идите у своје месечеве собе, сада

341
00:28:44,800 --> 00:28:51,400
... Виз, ми)

342
00:28:55,300 --> 00:28:59,900
Да, то је Бах, желим да га задржим
...ПЛ4 од Енниса у Монтани

343
00:29:00,800 --> 00:29:04,200
Двадесет миља у обиму
Ово није обука

344
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
Затворите га чврсто

345
00:29:49,200 --> 00:29:51,800
Ово је пуковник Харвеи
Доведите ми шефа штаба

346
00:29:55,300 --> 00:29:58,100
Генерале, поен ће бити обезбеђен
Инспекција "Алфе" у јединици петнаест

347
00:29:58,200 --> 00:29:59,600
Нико неће ни ући ни изаћи

348
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
ста се десава?
Извините господине

349
00:30:10,800 --> 00:30:14,400
Морали смо да изолујемо подручје. Пут је затворен
Дакле, сви бисте се требали вратити у Еннис

350
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Трудићемо се да вам буде што удобније

351
00:30:52,400 --> 00:30:54,300
„Доктор Томас иди на одељење педијатрије.

352
00:30:54,700 --> 00:30:57,200
Доктор Томас
„Идите на одељење педијатрије, молим вас

353
00:30:57,300 --> 00:31:01,400
Да, шта се дешава?
! Цео град је болестан

354
00:31:01,900 --> 00:31:05,500
Не знам, али имао сам лош осећај
Лош осећај да ће нешто изаћи одатле

355
00:31:05,700 --> 00:31:08,500
Желим да Холли остане овде са мном
И желим да останеш у граду

356
00:31:08,900 --> 00:31:09,900
Имаш то

357
00:31:35,000 --> 00:31:37,700
Пажња свим становницима.
„Молим вас, не брините

358
00:31:37,900 --> 00:31:41,000
<фонт цолор="
„Пнеумонија говеда у вашем крају

359
00:31:41,300 --> 00:31:44,800
Молим вас, обавестите болницу да га прими.”
„Вакцинације и још савета

360
00:31:49,800 --> 00:31:55,400
Молим вас, останите мирни, молим вас."
„Важно је остати миран

361
00:32:00,800 --> 00:32:06,700
Молим те, не брини."
„Открили смо сој упале плућа говеда

362
00:32:10,800 --> 00:32:13,100
Молим вас, идите на
„Болници и вашем лекару

363
00:32:18,400 --> 00:32:20,600
! I told you this would happen
! Не чујем те

364
00:32:27,200 --> 00:32:28,700
! Молим вас останите мирни

365
00:32:32,100 --> 00:32:34,300
...Доведена је екипа Хитне помоћи

366
00:32:34,400 --> 00:32:37,700
И сви антитоксини
потребно за лечење овог вируса

367
00:32:37,900 --> 00:32:42,300
Молимо формирајте ред
Лекари ће ускоро почети да вас вакцинишу

368
00:32:43,600 --> 00:32:45,600
Морате уништити ствари
Као што сам ти рекао

369
00:32:46,300 --> 00:32:48,500
Вес, шта хоћеш од мене, а?

370
00:32:48,600 --> 00:32:51,400
Мислим, само сам дошао да помогнем у обуздавању
Ужасна болест. Како бих знао?

371
00:32:51,500 --> 00:32:54,900
Мораш ово уништити
! Не можете стално да складиштите ове ствари

372
00:32:55,200 --> 00:32:59,400
То је оно што ће уништити људски род
...А сад, да ли су то Руси или Кинези

373
00:32:59,500 --> 00:33:02,600
Или Американци, неко ће га украсти
И неко ће га отпустити

374
00:33:02,800 --> 00:33:05,200
Сада, погледај нас. Добро
Добро, али ту смо

375
00:33:05,300 --> 00:33:09,600
Колико дуго пре него што људи почну?
Еннис да умре? Дан или два.

376
00:33:10,600 --> 00:33:14,300
Знате, варијанте већ постојећих услова
Здравље срца, СИДА... знате ове ствари

377
00:33:15,000 --> 00:33:19,300
Дозволите ми да поставим глупо питање
Да ли имате противотров или противотров?

378
00:33:19,500 --> 00:33:21,700
Да, идемо по њега
Имамо посла

379
00:33:39,500 --> 00:33:42,300
Користићемо све исте третмане који су доступни
У реду

380
00:33:42,500 --> 00:33:45,300
Знате, претпостављам да су пандемије и рат
Живот не значи много

381
00:33:45,900 --> 00:33:47,800
У овим крајевима и даље јесте
Живот има неку вредност

382
00:33:47,900 --> 00:33:49,500
Овај стари судија је био мој добар пријатељ

383
00:33:50,300 --> 00:33:52,500
Шта мислите ко је дозволио чудовиште?
Изашао из кавеза, Дицк?

384
00:33:53,200 --> 00:33:55,400
...уметник који се инфилтрирао у културу и нестао

385
00:33:56,200 --> 00:33:58,700
Обезбеђење га је пратило до Билингса
...и ухапсио га је

386
00:33:59,500 --> 00:34:01,000
Дан након што сам му га продао

387
00:34:01,100 --> 00:34:03,700
...Међутим, брзо смо стигли
Ти случајно не знаш ко га је продао, зар не?

388
00:34:04,200 --> 00:34:07,500
Убио се пре него што је тим успео
Испитивање није доступно

389
00:34:08,200 --> 00:34:09,800
Знате, са пертлема

390
00:34:10,900 --> 00:34:12,100
Јесте ли сигурни да се убио?

391
00:34:12,800 --> 00:34:14,300
Ово ми се чини мало згодним

392
00:34:16,500 --> 00:34:17,700
Шта је сада, докторе?

393
00:34:18,800 --> 00:34:20,300
...Деведесет четири повређена, господине

394
00:34:21,500 --> 00:34:24,000
Укључујући пет мртвих
Како си, Том?

395
00:34:24,700 --> 00:34:26,800
не знам
Ја сам само ја

396
00:34:28,900 --> 00:34:30,300
Ово је култура судијских речи

397
00:34:31,500 --> 00:34:33,700
Погледајте овај раст. Невероватно

398
00:34:35,000 --> 00:34:37,300
Донећу слајдове
Докторе

399
00:34:37,900 --> 00:34:40,300
Да ли имате спалионицу?
Да господине

400
00:34:41,100 --> 00:34:42,200
Узми ово срање и спали га

401
00:34:48,300 --> 00:34:49,300
... (Виз)

402
00:34:50,300 --> 00:34:52,800
Паметне бомбе унутра
Будућност ће бити микроскопска

403
00:34:54,100 --> 00:34:57,500
Клице су јефтиније
Не убија зграде

404
00:34:58,500 --> 00:35:01,600
Није важно шта мислите, није важно
Оно што ја мислим, тако ствари функционишу

405
00:35:01,800 --> 00:35:04,900
Морамо да се позабавимо овим
Даћемо све од себе да се изборимо са овим

406
00:35:05,000 --> 00:35:07,500
Само се надам да се свет неће завршити
Све у међувремену

407
00:35:27,600 --> 00:35:28,900
Мој отац?
ста?

408
00:35:29,300 --> 00:35:33,500
Ко су ови белци?
Шта војници раде овде?

409
00:35:35,100 --> 00:35:37,900
Па, они су доктори и јесу
...само да пробам

410
00:35:38,000 --> 00:35:43,800
Донесите лек за ову посебну ствар, унутра
Покушавам да се сви осећају боље, у реду?

411
00:35:44,900 --> 00:35:47,200
Хоће ли донети нешто попут вакцине?

412
00:35:47,300 --> 00:35:50,100
Да, тако нешто
Хоћеш ли ми дати шансу?

413
00:35:50,700 --> 00:35:55,100
Ок, извадићу крв
Али обећавам да неће болети

414
00:35:55,200 --> 00:35:57,300
Па, плашиш ли се?
Не

415
00:35:57,400 --> 00:36:00,700
Не? Зато што нема каубојских девојака
Уплашен, знаш на шта мислим?

416
00:36:01,900 --> 00:36:03,900
Такође, ако јесте
...Ја ћу постати доктор као ти

417
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Не би било фер да се плашиш
...од добијања ињекција

418
00:36:06,100 --> 00:36:08,600
Зато што ћу људима дати много тога
Тако је

419
00:36:09,500 --> 00:36:11,600
Можете ли чувати тајну?
кунем се својим срцем

420
00:36:12,200 --> 00:36:15,700
Заиста се бојим игала
мрзим је

421
00:36:22,400 --> 00:36:25,700
! Добро
!  Хвала

422
00:36:30,000 --> 00:36:32,500
Извините. Како сте вечерас?

423
00:36:32,600 --> 00:36:34,500
Добро господине
Ја сам... овде да видим затвореника?

424
00:36:35,600 --> 00:36:38,800
Свако има право на саветовање
По мом мишљењу, чак и господин Цхисолм

425
00:36:39,100 --> 00:36:43,800
Суд ме као таквог признаје
У реду, господине, у реду. Молим вас окрените се

426
00:36:44,000 --> 00:36:46,600
Морам да те проверим
То је сада посао, зар не?

427
00:36:55,300 --> 00:36:56,500
Заиста добар господине
Одавде

428
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Хвала вам пуно

429
00:37:07,900 --> 00:37:08,900
(Нате)

430
00:37:10,600 --> 00:37:11,600
Добро вече

431
00:37:21,300 --> 00:37:22,300
Хвала
Наравно

432
00:37:31,000 --> 00:37:32,700
Изгледаш као сигурносни конус

433
00:37:33,700 --> 00:37:35,700
Покушаваш да будеш смешан, Буг?

434
00:37:36,800 --> 00:37:39,200
Скоро ми је глава ударила у рамена

435
00:37:39,900 --> 00:37:41,300
Грло ми је у пламену

436
00:37:42,600 --> 00:37:43,700
ја сам болестан

437
00:37:44,100 --> 00:37:47,000
Знам
И ја сам болестан

438
00:37:47,700 --> 00:37:49,900
Ти си болестан
Шта није у реду са тобом?

439
00:37:53,600 --> 00:37:54,800
Имамо проблем

440
00:37:55,100 --> 00:37:57,300
Да, имамо проблем, ок?
Треба ми још једна ињекција

441
00:37:57,300 --> 00:38:00,500
Сада, само иди по то
Само иди донеси ми ињекцију

442
00:38:00,700 --> 00:38:02,400
Није тако једноставно

443
00:38:02,700 --> 00:38:05,800
Слушај, ако сваки син
...најнижа курва на свету

444
00:38:05,900 --> 00:38:09,500
Он може добити напитак у овој тамници
Можеш ми набавити шприц

445
00:38:09,700 --> 00:38:12,500
Флојд, чак и кад бих могао...
Узми га овде, неће радити

446
00:38:13,000 --> 00:38:16,400
Антитоксини не раде
Успорава зарастање, али га не зауставља

447
00:38:26,100 --> 00:38:29,300
Хоћеш да ми кажеш да умирем?
Хоћу да вам кажем да обоје умирете

448
00:38:30,000 --> 00:38:32,500
Упозорио сам те на ово
Нека ваше упозорење иде дођавола

449
00:38:32,600 --> 00:38:36,500
Слушај, донели су
Мушкарци у месечевим оделима

450
00:38:36,900 --> 00:38:39,200
Па, сад, морају да имају
Ствари које су нам потребне

451
00:38:39,900 --> 00:38:42,600
Па, иди по то
! Иди по то, одмах

452
00:38:42,700 --> 00:38:45,200
Не могу да га узмем
Они су преузели болницу

453
00:38:45,300 --> 00:38:47,200
Имају целу војску да их штити

454
00:38:47,400 --> 00:38:51,600
А имам и војску
...имам војску оданих људи

455
00:38:52,100 --> 00:38:54,600
... До последњег су мученици

456
00:38:54,700 --> 00:38:56,900
И ко ће жртвовати своје животе за мене

457
00:38:57,900 --> 00:39:00,900
Сада, нећу губити време
...И спали мој сат

458
00:39:01,100 --> 00:39:02,700
У овој проклетој рупи

459
00:39:02,900 --> 00:39:06,300
...ти
Мораш ме извући одавде

460
00:39:07,500 --> 00:39:10,100
Извуци ме одавде, Буг
! Водите ме одавде одмах

461
00:39:11,700 --> 00:39:12,700
Да господине

462
00:39:17,400 --> 00:39:20,600
„Овај реметилачки фактор је озбиљан.
...инфекција и може се проширити

463
00:39:20,800 --> 00:39:25,400
Не само физичким контактом
„Али сада верујемо да се вирус такође преноси ваздухом

464
00:39:25,900 --> 00:39:31,000
Морате бити вакцинисани и морате се вратити
„Одмах идите кући и останите унутра

465
00:39:31,300 --> 00:39:33,600
"Понављам. Остани унутра."

466
00:39:33,900 --> 00:39:35,600
"Молим вас, не покушавајте да напустите подручје."

467
00:39:35,800 --> 00:39:39,000
Власти су све затвориле
„Путеви који улазе и излазе из Ениса

468
00:39:39,500 --> 00:39:43,100
Даме и господо: Овај фактор
„Вирус је веома заразан

469
00:39:43,400 --> 00:39:45,000
У реду, докторе. тамо

470
00:39:45,400 --> 00:39:50,500
сестра? Само тренутак
Ко је ту за ове људе

471
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
Хвала

472
00:39:52,800 --> 00:39:56,200
Како сте, гђице Молли?
Франк, ово ме насмрт плаши.

473
00:39:57,000 --> 00:40:01,400
Зашто су сви болесни? У реду
Кажу да је упала плућа код говеда

474
00:40:01,500 --> 00:40:05,500
Кажу да је мутантска раса
Е сад, никад у животу нисам видео ништа слично

475
00:40:05,900 --> 00:40:08,800
Јебене краве
Извините ме молим вас

476
00:40:09,500 --> 00:40:12,200
Мислим да су нам се вратили
Само за хамбургер

477
00:40:13,300 --> 00:40:17,600
Не брини, ово је ињекција
Малишани овде ће вас држати на ногама

478
00:40:17,800 --> 00:40:19,700
Све ће бити у реду

479
00:40:19,800 --> 00:40:24,300
Ако се потрудите да једете мало, хоћете
Балирајте сено током целе зиме

480
00:40:24,500 --> 00:40:26,800
Е сад, то је обећање
Хвала ти, Франк

481
00:40:26,900 --> 00:40:27,900
Пардон

482
00:40:29,100 --> 00:40:30,100
Докторе

483
00:40:33,400 --> 00:40:35,500
Ови људи ће бити
Добро, зар не?

484
00:40:35,600 --> 00:40:37,300
Да, обучени смо
И опремљен за ову сврху

485
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
...(Франк)
Нисам те то питао, идиоте

486
00:40:41,900 --> 00:40:44,200
Ох, Франк
Да, Визли?

487
00:40:44,500 --> 00:40:46,300
Зар не мислите да имамо веће проблеме?

488
00:40:47,200 --> 00:40:48,900
Да господине
Остави ме на миру

489
00:40:49,500 --> 00:40:53,700
"техничар за хитне инхалације"
<фонт цолор="

490
00:40:57,500 --> 00:41:00,900
Обрати пажњу, сине
Ја нисам пикадо

491
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
! То је бомба

492
00:42:01,600 --> 00:42:02,700
! Хајде да то урадимо

493
00:42:24,000 --> 00:42:25,600
! Сишли су, сишли
! Ох, мој Боже

494
00:42:45,000 --> 00:42:46,200
! Нека ми неко помогне

495
00:42:47,800 --> 00:42:50,700
Хоћете ли више, људи?
Или желите да добро размислите?

496
00:42:50,800 --> 00:42:55,900
Не желим никога осим владиних људи
! И доктори су ту! Покрет, сада

497
00:42:56,500 --> 00:42:59,400
! Покрет, сада
! Водите ова тела одавде

498
00:43:04,700 --> 00:43:08,700
Ја сам доктор Бах. Ја сам одговоран за ове детаље
! Немојте више повредити наше људе, молим вас

499
00:43:10,400 --> 00:43:14,500
Узми нож, не знаш
! шта радиш овде! обоје

500
00:43:15,400 --> 00:43:18,200
Дубоко удахните, докторе
! Добродошли у стварни свет

501
00:43:35,500 --> 00:43:38,200
Ово је иста серија коју имамо

502
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
! О мој Боже

503
00:43:44,700 --> 00:43:48,300
Докторе
Ова ствар не ради

504
00:43:49,400 --> 00:43:51,500
Како знаш?
Пробали смо

505
00:43:52,600 --> 00:43:54,000
Сада радимо на томе

506
00:43:54,700 --> 00:43:58,300
Знате, имам јасан осећај да...
Сви знате нешто што ја не знам

507
00:43:58,800 --> 00:44:00,300
Хоћеш да ми кажеш шта се дешава?

508
00:44:00,800 --> 00:44:04,800
У Вијетнаму је било 37 случајева
...заразила сам се од ње

509
00:44:06,700 --> 00:44:09,800
А када се то деси
Делује, али противотров не делује

510
00:44:11,500 --> 00:44:12,600
Бар не задуго

511
00:44:16,300 --> 00:44:20,700
Па, мислим да се сви рачунамо
...ми ходајући мртваци

512
00:44:22,700 --> 00:44:23,800
Хвала теби, Флоид

513
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
(Флојд)

514
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
Ово је невероватно

515
00:44:38,700 --> 00:44:43,300
Нечији крвни тестови су позитивни на излагање
Почетно, али негативно за стварну грешку

516
00:44:45,200 --> 00:44:45,800
шта то значи?

517
00:44:46,100 --> 00:44:48,800
Њихова тела му се одупиру и он побеђује
И елиминише га

518
00:44:49,400 --> 00:44:53,700
Деал? Сазнаћемо како да изолујемо антитело
То је то! Ово је кључ

519
00:44:55,000 --> 00:44:58,300
Па, имамо два научника
Тамо је имунитет светске класе

520
00:45:00,700 --> 00:45:04,300
Требаће им пуно крви
Хајде да видимо пример ових

521
00:45:05,600 --> 00:45:07,100
Једанаест Постања двадесет три

522
00:45:18,400 --> 00:45:19,800
нека сам проклет

523
00:45:20,300 --> 00:45:24,000
(Боб)
Да господине?

524
00:45:24,500 --> 00:45:26,100
...Желим да претражите ову зграду

525
00:45:26,100 --> 00:45:30,300
А ти ћеш тражити младу девојку са дугом тамном косом
Нађи је. Ваше наређење, господине

526
00:45:31,800 --> 00:45:33,400
Да ли схваташ шта си урадио, Флоид?

527
00:45:34,300 --> 00:45:36,200
Мора да си најглупљи човек на свету

528
00:45:37,000 --> 00:45:38,700
Отворио си Пандорину кутију

529
00:45:38,800 --> 00:45:41,100
Ти си тај који је смислио ово
...Биохемијски елемент

530
00:45:41,200 --> 00:45:42,800
А ти си тај који сваког надмашује

531
00:45:42,800 --> 00:45:45,900
Напустио си свој народ
Продао си свој потез

532
00:45:46,300 --> 00:45:49,700
Да, излазе речи наших предака
Из твојих уста ништа осим глупости

533
00:45:56,300 --> 00:45:58,600
Где је твоја мала ћерка?
Зашто желиш да знаш?

534
00:45:58,800 --> 00:46:01,200
Ја сам тај који поставља питања
где је она?

535
00:46:02,600 --> 00:46:03,400
Ово је добро питање

536
00:46:09,900 --> 00:46:11,600
Желим неке одговоре

537
00:46:15,700 --> 00:46:18,900
Чујеш ли то, Буг?
Докторово добро памћење треба потрес

538
00:46:19,300 --> 00:46:22,300
! Да видимо да ли му ово помаже
О мој Боже, Флоид

539
00:46:22,500 --> 00:46:24,300
! Кучкин сине

540
00:46:25,200 --> 00:46:28,800
Сада је на теби, Аце. Можемо
Урадите то на лакши или тежи начин

541
00:46:29,200 --> 00:46:32,100
Флоид, ово се неће догодити.
Како мислите

542
00:46:32,600 --> 00:46:35,600
Да, јесте
Мислим да ће то бити тежи начин

543
00:46:36,300 --> 00:46:37,800
! проклетство
! Не пуцај

544
00:46:46,700 --> 00:46:49,700
Надам се да је моја ћерка тамо
Да

545
00:47:00,100 --> 00:47:01,100
! Мој отац

546
00:47:04,800 --> 00:47:06,000
У реду
Хајде, љубави моја

547
00:47:22,700 --> 00:47:25,100
Шта ти је требало толико времена?
! Хах

548
00:47:31,100 --> 00:47:34,200
Момци, желим да ме саслушате

549
00:47:34,600 --> 00:47:37,600
Имам Пугха и ту владу
Тамо раде на леку

550
00:47:38,800 --> 00:47:40,000
Морамо да ухватимо ову девојчицу

551
00:47:41,100 --> 00:47:44,400
Ако ћеш је убити
Па су запушили рупу. Потребна нам је њена крв

552
00:47:44,600 --> 00:47:46,100
Шта је са доктором Меклареном?

553
00:47:46,600 --> 00:47:48,400
Не треба нам
Ударићемо му курац у блато

554
00:48:03,900 --> 00:48:07,200
Ок, спакуј ствари и обуци се
Твоје ципеле. Сви ћемо отићи код мог деде

555
00:48:23,900 --> 00:48:27,200
! Спреман сам, тата
Спаковао сам најосновније. Желите да проверите?

556
00:48:27,400 --> 00:48:29,800
Не
Само сада оседлајте ове коње

557
00:48:30,500 --> 00:48:33,600
Хеј, слушај, вежи чврсто
Очистићемо га

558
00:48:34,300 --> 00:48:36,300
Тата, знам да оседлам коња

559
00:48:36,400 --> 00:48:38,600
Знате ли да журите?
Имаш то

560
00:48:38,700 --> 00:48:40,100
Настави са тим, девојко
! идемо

561
00:50:43,700 --> 00:50:48,200
! Добродошли назад, Мисси

562
00:50:49,300 --> 00:50:51,000
! Здраво

563
00:50:56,000 --> 00:50:58,900
Ниси ми рекао да си га нашао
То би требало да буде изненађење

564
00:50:59,700 --> 00:51:02,900
Хеј, морамо да оседламо коње
Морамо да идемо одавде, девојко

565
00:51:04,400 --> 00:51:06,000
Постигла си ово
! То је добро

566
00:51:06,500 --> 00:51:08,600
идемо
Хајде, љубави моја

567
00:52:10,500 --> 00:52:11,500
! Сачекај тамо

568
00:52:41,100 --> 00:52:42,200
! (Франк)

569
00:53:42,800 --> 00:53:45,600
Г. Цхисолм, господине, упали су у заседу
...И сви су умрли

570
00:53:45,700 --> 00:53:47,100
И камиони такође
Продато је у старо гвожђе

571
00:53:48,600 --> 00:53:51,200
Шта је са Семом и осталим момцима?
И они су умрли

572
00:54:20,400 --> 00:54:23,800
Старла је уплашена
Чега се бојиш, драга моја?

573
00:54:24,800 --> 00:54:26,700
(Флојд)
флоид)?)

574
00:54:27,400 --> 00:54:29,700
Нико не треба да се плаши Флојда

575
00:54:30,600 --> 00:54:31,600
Он није у близини

576
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
Мислим да се и она боји Франка

577
00:54:36,500 --> 00:54:39,900
(Франк)?
Франк је наш анђео чувар.

578
00:54:40,400 --> 00:54:41,800
...Он је сада у рају

579
00:54:42,800 --> 00:54:45,900
А он гледа доле и смеје нам се, јер
Он зна да ће све бити у реду

580
00:54:48,200 --> 00:54:50,300
Зашто га водимо са собом?

581
00:54:51,100 --> 00:54:52,900
Јер нисам намеравао да га оставим тамо

582
00:54:53,900 --> 00:54:56,900
Хтео сам да га одведем у...
... Пронађи га и сахрани га на прави начин

583
00:54:57,500 --> 00:55:00,400
...и добру сахрану
Ово је пристојна ствар

584
00:55:03,000 --> 00:55:06,300
Мислите ли да нас може видјети?
Мислим да јесам

585
00:55:07,300 --> 00:55:09,900
Френк би могао нешто да нађе.
...Смешан у било чему. Тамо је

586
00:55:10,000 --> 00:55:12,100
Он протеже ноге, смејући се
И добро се проведи

587
00:55:12,900 --> 00:55:14,000
...Он нас посматра

588
00:55:16,000 --> 00:55:18,600
Али не желим
...размишљам о Франку

589
00:55:19,200 --> 00:55:22,100
Зато што се сећам да је умро
...и то ме растужује

590
00:55:22,900 --> 00:55:25,500
Размишљам о ситуацији моје мајке и то ме чини још тужнијим

591
00:55:25,900 --> 00:55:28,200
Мисли о лепим стварима, стварима које волиш

592
00:56:00,300 --> 00:56:02,300
Синоћ сам сањао своју мајку

593
00:56:02,700 --> 00:56:06,200
Да ли сте стварно сањали?
И ја. И ја

594
00:56:07,000 --> 00:56:08,900
Мислиш ли да ће Анне бити у кући моје баке и деде?

595
00:56:09,300 --> 00:56:11,500
надам се
Дефинитивно би ми добро дошла њена помоћ

596
00:56:50,600 --> 00:56:55,900
шта то радиш?
Ископајте гроб

597
00:57:52,100 --> 00:57:57,100
Флоид, мислим да смо га нашли. Мислим да смо га нашли)
...Антитела која ће зауставити Вијетнамску болест 37

598
00:57:57,300 --> 00:58:00,500
Али и даље нам треба
До одређене крви да се изолује

599
00:58:01,200 --> 00:58:05,100
Без шале, докторе
...Наравно да нам треба девојчица

600
00:58:05,700 --> 00:58:09,300
Али знаш шта нам не треба
За њега си више ти

601
00:58:10,100 --> 00:58:11,400
(спора)

602
00:58:13,700 --> 00:58:15,400
! Проклетство

603
00:58:16,600 --> 00:58:18,400
жао ми је
Нисам могао да одолим

604
00:58:21,900 --> 00:58:23,400
Добро. Ево шта ћемо урадити

605
00:58:42,300 --> 00:58:44,500
Здраво
Имам га

606
00:58:44,600 --> 00:58:47,900
Не, не, не. Не ради се о томе
Не могу да нађем решење

607
00:58:48,000 --> 00:58:51,200
Ви сте уз ветар од Ениса
...Били сте разоткривени

608
00:58:51,800 --> 00:58:53,600
Али ти то ниси разумео
Он је исти као Холи

609
00:58:53,600 --> 00:58:54,600
Дођите и погледајте

610
00:59:00,400 --> 00:59:03,500
...Можда је наследно
Нешто Индијанца

611
00:59:03,900 --> 00:59:05,100
У реду
Могло би бити тако

612
00:59:07,300 --> 00:59:10,000
Не
То је одговор на мале богиње

613
00:59:10,100 --> 00:59:12,300
Анн). Ово сада није лепо)

614
00:59:13,000 --> 00:59:17,600
Извините. Није смешно?  Није смешно
Али можда је истина

615
00:59:18,500 --> 00:59:20,100
Зар не би требало да будеш у школи?

616
00:59:20,800 --> 00:59:23,300
... Ја. Само ја
Имам слободан семестар

617
00:59:23,900 --> 00:59:25,100
Ствари су се мало погоршале

618
00:59:26,300 --> 00:59:30,700
Па, не одустајте од своје тезе
нећу одустати. Сад учим од свог деде

619
00:59:31,600 --> 00:59:34,500
Зна много о биљкама
Више од било ког универзитетског ботаничара

620
00:59:35,100 --> 00:59:39,100
У праву си у вези овога. Он стари
Потребна је брига

621
00:59:40,200 --> 00:59:43,600
Можда проводи много времена
...у духовном свету, међутим

622
00:59:43,900 --> 00:59:46,200
Да ли знаш на шта мислим?
разумем

623
00:59:50,000 --> 00:59:53,500
Стварно ми је жао због Франка
Да, и ја

624
00:59:54,900 --> 00:59:59,000
У сваком случају, осећам се као да сам ударен у дупе
Моје дупе од мазге. Пожурићу и отићи одавде

625
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
куда идеш?  Овде постоји објекат
У овим брдима имају добру лабораторију

626
01:00:05,200 --> 01:00:07,900
Покушаћу да избегнем ову грешку
Који објекат?

627
01:00:08,200 --> 01:00:09,700
Рећи ћу ти о овоме једном

628
01:00:12,200 --> 01:00:15,200
Добар коњ

629
01:00:16,200 --> 01:00:19,500
Он је стари коњ
Али то ме доводи тамо

630
01:00:20,200 --> 01:00:23,800
Знаш, изгледа да неко...
...Овде смо у великој невољи

631
01:00:24,300 --> 01:00:26,400
И не знам како ћемо се извући из овога

632
01:00:26,600 --> 01:00:30,000
Ти си ловац
Не јури знање

633
01:00:30,400 --> 01:00:32,600
Баш као јелен
Он ће побећи од тебе

634
01:00:33,300 --> 01:00:37,100
Морате дозволити да знање дође до вас
И научите да слушате природу

635
01:00:37,600 --> 01:00:39,300
Иди ти
Бићемо безбедни овде

636
01:00:40,600 --> 01:00:41,800
Зашто не идем са тобом?

637
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
Мислим да могу да користим
Две додатне руке

638
01:00:44,900 --> 01:00:47,700
Ја возим коња као нико
...и знам планине

639
01:00:48,700 --> 01:00:52,500
И знам како се сналазим у лабораторији
Јеси ли спаковао своје ствари?

640
01:01:17,600 --> 01:01:19,600
Ево га
ста је тамо?

641
01:01:19,800 --> 01:01:21,900
Објекат
не видим ништа

642
01:01:22,000 --> 01:01:23,800
У реду
Ово није оно што би требало да видите

643
01:01:34,500 --> 01:01:38,400
То су били стари људи
Ово скувају и њиме помазу своје коње

644
01:01:40,300 --> 01:01:42,000
Зашто фарбају своје коње?

645
01:01:42,000 --> 01:01:45,400
Јер коњ може бити
Узалуд, као лепа девојка

646
01:01:45,600 --> 01:01:48,200
Шминка за коње

647
01:01:51,200 --> 01:01:52,900
Сећате ли се овога?

648
01:01:59,400 --> 01:02:00,400
...јесте

649
01:02:01,400 --> 01:02:04,700
То је хамаи, црвени лек
Да, драга моја

650
01:02:05,800 --> 01:02:07,300
А ова љубичаста?

651
01:02:10,900 --> 01:02:13,400
Ово је наша тајна
! шшш

652
01:02:15,700 --> 01:02:17,200
Волим те, деда

653
01:02:24,500 --> 01:02:26,500
Па, биће приступ
Има нешто мало тешко

654
01:02:26,800 --> 01:02:28,800
Када то урадимо
Желим да само следиш мој траг

655
01:02:29,800 --> 01:02:32,400
Живим овде цео живот
Нисам знао да је ово овде

656
01:02:36,100 --> 01:02:41,000
Знаш, чудно је... направљени су
Овај вирус и они су направили ову ствар на Интернету

657
01:02:41,200 --> 01:02:44,200
Сада ћу га задржати за употребу
Добро, и супротстави их једно против другог

658
01:02:45,700 --> 01:02:47,800
У реду
Нашао сам чист спектар

659
01:02:50,300 --> 01:02:53,400
...Морам се само надати да се нећемо заглавити са овом везом

660
01:02:53,600 --> 01:02:55,000
Онда све ово мора бити припремљено

661
01:02:56,300 --> 01:03:01,000
Пугх, дај ми још једну шансу.
Буба, не вреди.

662
01:03:01,300 --> 01:03:05,400
Ово ми није битно. Не могу да устанем
Ово је са шест стопа испод дна кутије

663
01:03:06,100 --> 01:03:09,200
Сад ми дај ињекцију
Морам да уштедим мало времена

664
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
Срећно

665
01:03:30,100 --> 01:03:32,400
Бићемо убијени
Не, прво ће нас упозорити

666
01:03:32,700 --> 01:03:37,300
<фонт цолор="
„Молим вас, окрените се и одмах напустите подручје

667
01:03:37,700 --> 01:03:42,500
Ја сам доктор Весли Мекларен, цариним
И желео бих да одмах пошаљем некога горе да провери моја наређења

668
01:03:42,900 --> 01:03:45,600
„Нисте на листи за пријаву.“
„Не могу да те пустим унутра

669
01:03:45,900 --> 01:03:50,800
Имамо највећу биохемијску катастрофу
Мој приступ овом објекту је сада од суштинског значаја

670
01:04:17,800 --> 01:04:21,600
Постоји ли неки посебан разлог да се не поштује наређење?
Директно, редове Бенсон?

671
01:04:22,100 --> 01:04:23,100
Не, господине

672
01:04:24,100 --> 01:04:26,200
Сматрајте себе кажњеним

673
01:04:26,800 --> 01:04:27,800
Ваше наређење, господине

674
01:04:31,700 --> 01:04:35,100
Ово је забрањено подручје. То значи да могу
Да те отерам да само стојиш тамо

675
01:04:36,100 --> 01:04:38,600
Сада баците своју личну карту
Ваша наређења су на земљи и повлаче се

676
01:04:54,700 --> 01:04:56,300
Доктор Мекларен
господине

677
01:04:57,000 --> 01:05:01,500
Ко је ова жена, докторе? Доктор Бели Облак
Дошла је да ми помогне у раду у лабораторији

678
01:05:03,100 --> 01:05:05,100
Сада сам радио на спрату Ц
Отприлике годину дана

679
01:05:06,400 --> 01:05:08,400
Шест стотина четрдесет
Желим да идем тамо

680
01:05:08,500 --> 01:05:11,400
Имам много проблема горе
Видим да и ви имате неколико овде

681
01:05:12,600 --> 01:05:15,300
Па, нажалост, докторе
...ништа ми није речено о овоме

682
01:05:16,100 --> 01:05:19,300
Дакле, уместо додатних упутстава
Спреман сам да одустанем од општих наређења

683
01:05:19,700 --> 01:05:22,800
Хапсим вас обоје
Команде можете видети овде

684
01:05:22,900 --> 01:05:25,400
Не желиш да ме ухапсиш
Ту сам да ти помогнем, да их вежем

685
01:05:26,300 --> 01:05:29,100
Правите велику грешку
Полако, момци

686
01:05:32,800 --> 01:05:35,200
Спустите оружје

687
01:05:35,900 --> 01:05:37,300
Спустите оружје

688
01:05:40,100 --> 01:05:42,200
Ја нисам терориста
...Ја сам доктор

689
01:05:42,900 --> 01:05:43,900
Ту сам да вам помогнем

690
01:05:45,600 --> 01:05:46,800
Идем у своју лабораторију

691
01:05:48,700 --> 01:05:50,300
Дакле, колико је мушкараца остало овде?

692
01:05:50,700 --> 01:05:52,100
Шест, плус један у амбуланти

693
01:05:53,600 --> 01:05:55,200
Како сте сви били разоткривени?

694
01:05:56,200 --> 01:05:58,500
На спрату смо радили безбедносне вежбе

695
01:05:59,400 --> 01:06:00,700
Зашто вам маска цури?

696
01:06:01,800 --> 01:06:03,500
Не, господине
Нисмо носили никакве маске

697
01:06:04,200 --> 01:06:06,100
Мислио сам да ћу наручити ово
Цела болест је била срање

698
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
У реду
Ово није случај

699
01:06:22,100 --> 01:06:25,000
Као да никад није отишао
Видите ли ту малу сличност?

700
01:06:27,500 --> 01:06:28,500
...Поручниче

701
01:06:29,500 --> 01:06:31,100
Наредник Гуннер је управо умро, господине

702
01:06:34,100 --> 01:06:36,100
Па, имамо посла
Пре него што више умре

703
01:07:05,000 --> 01:07:09,400
Дакле, проблем су вируси липидног омотача
...је да не можете растворити протеински омотач

704
01:07:09,900 --> 01:07:14,000
Дакле, мислимо да ако можемо
Загрејте га довољно, можемо га раставити

705
01:07:23,600 --> 01:07:26,100
Могу ли ти нешто помоћи?
Да, можеш

706
01:07:31,800 --> 01:07:33,700
Ево ти чаја
Хвала

707
01:08:09,800 --> 01:08:11,100
Бићеш добро

708
01:08:27,800 --> 01:08:29,200
Каква је наша ситуација овде момци?

709
01:08:29,800 --> 01:08:32,400
Да ли се неко осећа боље?
како је он?

710
01:08:34,500 --> 01:08:35,500
Како си, сине?

711
01:08:40,500 --> 01:08:41,500
! Проклетство

712
01:09:09,800 --> 01:09:12,700
Само се држи
Биће добро

713
01:09:27,700 --> 01:09:30,600
[
Сада, има још
...Догађаји у Еннису, Монтана

714
01:09:31,000 --> 01:09:35,700
Где је упао вођа милиције Флојд Чисолм
...град након што је вирус пуштен

715
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
„Што је оставило смртоносну врућу зону

716
01:09:38,500 --> 01:09:43,300
Вирус је идентификован као биолошки агенс
... (Четврти ниво је познат као (Вијетнам 37

717
01:09:43,800 --> 01:09:45,800
<фонт цолор="

718
01:09:45,900 --> 01:09:50,500
Надлежни нису могли да оповргну
...наводи сајта милиције

719
01:09:50,900 --> 01:09:53,700
Тврдећи да је вирус ослобођен
„Од стране америчке владе

720
01:09:54,100 --> 01:09:58,100
Милиционе организације преплавиле су све
...земља са упитима и волонтерима

721
01:09:58,500 --> 01:10:03,600
Док су вишкови војних продавница и трговаца оружјем
„Морају да пријаве распон гас маски и оружја

722
01:10:03,900 --> 01:10:08,200
<фонт цолор="
„Како се борити против невидљивог непријатеља?

723
01:10:08,400 --> 01:10:11,400
Војне снаге су и даље
... обезбеђује периметар од двадесет миља

724
01:10:11,900 --> 01:10:14,400
Чекајући беспомоћно
...и неспособан да се помери

725
01:10:14,600 --> 01:10:19,200
Где извори то потврђују (Цхисолм), описано
... (самосвесно) патриота нове Америке

726
01:10:19,700 --> 01:10:23,700
Он има средства да ослободи више
„Смртоносни вирус се шири земљом

727
01:10:24,300 --> 01:10:28,000
<фонт цолор="
...Континуитет владиних преговарача

728
01:10:28,100 --> 01:10:30,600
„Покушавајући да стане на крај овој смртоносној конфронтацији

729
01:10:31,700 --> 01:10:32,700
Г. Цхисолм, господине?

730
01:10:34,400 --> 01:10:36,800
Да ли је то желео Тхомас Јефферсон, господине?

731
01:10:37,800 --> 01:10:41,000
Твоја историја је часна, сине мој, али ово
Било је то давно. Ствари су се промениле

732
01:10:41,700 --> 01:10:43,500
Ти си све ово започео, зар не?

733
01:10:53,000 --> 01:10:54,500
Добро
Још није готово

734
01:10:55,600 --> 01:10:56,900
Запамтите ово

735
01:11:32,300 --> 01:11:33,700
У реду
Једва се држи тамо

736
01:11:36,500 --> 01:11:37,500
Докторе

737
01:11:40,900 --> 01:11:44,600
како си?
Бојим се смрти

738
01:11:45,000 --> 01:11:46,400
...Сви се боје смрти

739
01:11:48,000 --> 01:11:49,000
...Али рећи ћу ти шта

740
01:11:51,200 --> 01:11:53,700
Немој умријети. Ово је наређење

741
01:11:55,000 --> 01:11:56,900
Ваше наређење, господине
Нећу умрети, господине

742
01:12:52,700 --> 01:12:55,800
Веслеи, нешто се дешава.
Реци ми

743
01:12:56,800 --> 01:12:59,800
Раста је скоро нула
Нове ћелије у крви поручника

744
01:13:00,200 --> 01:13:01,200
Ово није могуће

745
01:13:02,900 --> 01:13:04,800
Слушај
Вау

746
01:13:06,000 --> 01:13:07,200
Зашто он?

747
01:13:11,400 --> 01:13:14,200
Какво је ово цвеће на његовом лицу?
Шта пије?

748
01:13:14,700 --> 01:13:17,400
То је чај од дивљег цвећа
То је рецепт мог деде

749
01:13:18,100 --> 01:13:21,100
Он то зове црвени лек
Колико дуго пије ово?

750
01:13:21,500 --> 01:13:22,500
Од јуче

751
01:13:24,900 --> 01:13:26,500
То је иста ствар коју сам пио

752
01:14:06,800 --> 01:14:08,800
Држите га на оку и надајмо се да ће се нешто догодити

753
01:14:58,800 --> 01:14:59,800
(Весли)

754
01:15:02,400 --> 01:15:03,400
Докторе

755
01:15:05,200 --> 01:15:07,100
Проклетство, ово је супер

756
01:15:11,200 --> 01:15:13,300
Хвала ти што си прави мушкарац
Будите здрави

757
01:15:18,400 --> 01:15:19,600
Будите добро, господине

758
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
хоћу

759
01:15:30,200 --> 01:15:34,200
Тата, оседлај коња, душо
! Морамо да делујемо, сада

760
01:15:43,400 --> 01:15:47,200
Желим да нахраниш и напојиш ове коње одмах
Напорно је радила, у реду, душо?

761
01:15:47,800 --> 01:15:50,800
Тата, када ће Анн и деда доћи овде?
Вечерас

762
01:15:51,700 --> 01:15:52,700
Само ми недостаје Анне

763
01:15:57,800 --> 01:16:00,200
Видео сам је синоћ
Знам

764
01:16:00,800 --> 01:16:03,100
Мора да ти недостаје и она
Да

765
01:16:19,700 --> 01:16:21,700
Здраво

766
01:16:52,800 --> 01:16:56,300
Добар доктор
Господо, извините нас, молим вас?

767
01:16:56,900 --> 01:16:57,900
Седите

768
01:16:59,900 --> 01:17:01,300
Желим вам добродошлицу у свој дом

769
01:17:02,900 --> 01:17:07,200
Желите да попијете укусни Мерлот виски?

770
01:17:09,300 --> 01:17:14,100
По мом мишљењу, докторе, попијте мало вина
Добро може довести до осећаја удобности и разумевања

771
01:17:14,800 --> 01:17:17,900
Крени напред

772
01:17:18,400 --> 01:17:21,200
Рекао бих да имате укуса
Необично за доброг човека

773
01:17:21,700 --> 01:17:27,500
То је прилично кул, у реду, рећи ћу ти истину
...не сматрам себе добрим човеком

774
01:17:28,200 --> 01:17:31,800
Уместо тога, сматрам да сам џентлмен фармер
Као и очеви оснивачи

775
01:17:32,400 --> 01:17:37,000
Знаш, некако кад то чујем
Чини се да дочарава ваше лице на новчаници долара

776
01:17:37,200 --> 01:17:39,300
Да ли је ово оно што желиш? Чекај
Чекај, пусти ме да размислим на тренутак

777
01:17:39,700 --> 01:17:43,600
Не, не на доларској новчаници
Рекао бих сто долара по једном. Зар то није истина?

778
01:17:43,900 --> 01:17:46,600
Желим систем истине који
...На њему су одрасли наши преци

779
01:17:47,100 --> 01:17:50,200
Не лажи које
Шире силоватељи

780
01:17:50,500 --> 01:17:54,900
Не желим да неки федералци ово раде
Скенирам бар код на челу када користим купатило

781
01:17:55,200 --> 01:17:57,100
Мислим да желиш да седнеш
...на птичијем седишту

782
01:17:57,800 --> 01:17:59,400
Али не желите да платите рачун

783
01:17:59,800 --> 01:18:01,300
С ким сте у рату, господине?

784
01:18:01,400 --> 01:18:04,600
Ви добро знате с ким сам у рату
Ти си радио за њих

785
01:18:05,400 --> 01:18:09,600
Ја сам у рату са пристиглим нитковима
Створили су МК... главни ум

786
01:18:10,100 --> 01:18:14,200
Накро-Хипоненсис...чули сте за њега.
Зар није тако, докторе?

787
01:18:14,900 --> 01:18:18,200
...Влада је урадила седамдесет
Проклетство, не знам

788
01:18:18,800 --> 01:18:22,000
Сто хиљада експеримената на невиним америчким људима

789
01:18:23,400 --> 01:18:24,700
...Нису знали за ово

790
01:18:25,400 --> 01:18:28,200
Дакле, радили су ово и раније
И поново ће то учинити

791
01:18:28,400 --> 01:18:30,900
Знаш да раде ове ствари
Знам

792
01:18:31,100 --> 01:18:34,100
Шта је са овим проблемом АИДС-а?
Можете ли помоћи у припреми овога?

793
01:18:34,300 --> 01:18:38,000
Какав је уопште твој план игре?
Глобална катастрофа 2000?

794
01:18:38,500 --> 01:18:42,000
„Либенераум, поштовани лекару?“
...Чињеница је да је ствар

795
01:18:42,300 --> 01:18:44,900
Када сам ушао у агенцију
: Био сам тамо са једном сврхом

796
01:18:45,000 --> 01:18:48,500
Ово је требало да се развију једињења која би
...брани Сједињене Америчке Државе

797
01:18:48,600 --> 01:18:51,500
Против страних биохемијских агенаса

798
01:18:51,900 --> 01:18:54,600
Сада сам измислио неке ствари које...
...Можда су га користили на погрешан начин

799
01:18:54,700 --> 01:18:56,900
Можда су га ускладиштили
Можда га нису уништили

800
01:18:57,000 --> 01:18:58,900
Ово може бити разлог
...да сам дао оставку

801
01:18:58,900 --> 01:19:02,000
И упао сам у највећу катастрофу
Свет је са овим људима

802
01:19:03,300 --> 01:19:07,500
Нема смисла покретати
...Биохемијски агенс

803
01:19:07,700 --> 01:19:10,000
Да убије хиљаде или милионе људи

804
01:19:13,100 --> 01:19:16,200
Зашто не искористиш своју интелигенцију?
Бог ти је дао и ти ћеш ми се придружити?

805
01:19:17,000 --> 01:19:20,800
Можемо наћи лек за ово
Већ имам третман

806
01:19:21,800 --> 01:19:23,500
Имате лек, докторе
зар не?

807
01:19:24,200 --> 01:19:28,100
Зашто не положите Хипократову заклетву?
Помози ми

808
01:19:29,600 --> 01:19:33,200
Хајде да наздравимо за наше здравље

809
01:19:34,100 --> 01:19:35,200
Здравица за слободу

810
01:19:44,300 --> 01:19:45,500
председник
шта се дешава?

811
01:20:03,400 --> 01:20:05,200
...тата

812
01:20:07,900 --> 01:20:09,700
жао ми је
Баци пиштољ

813
01:20:10,200 --> 01:20:11,200
не могу

814
01:20:13,900 --> 01:20:17,200
Видиш ли?
Бацићу пиштољ

815
01:20:20,500 --> 01:20:22,200
Испустио сам пиштољ

816
01:20:25,200 --> 01:20:27,700
Нико те неће повредити

817
01:20:30,900 --> 01:20:33,900
молим те
...никад нисам хтео

818
01:20:34,700 --> 01:20:35,800
Повредити твоју ћерку

819
01:20:37,100 --> 01:20:38,200
Морате ми веровати

820
01:20:41,300 --> 01:20:44,900
Знаш, верујем ти
Дакле, нећу те убити

821
01:21:03,900 --> 01:21:06,000
Пуковник, доктор Мекларен
На телефон да разговарам са тобом

822
01:21:07,000 --> 01:21:10,500
Докторе, шта се дођавола дешава доле?
Мислили смо да те је милиција киднаповала

823
01:21:15,800 --> 01:21:16,800
Да ли имате третман?

824
01:21:17,400 --> 01:21:21,200
Да, возила се узимају
Од дивљег цвећа. Цвеће?

825
01:22:24,000 --> 01:22:26,800
Бићеш сасвим добро
Држи се, друже. Држи се

826
01:22:44,400 --> 01:22:47,500
Драго ми је да си преболио ово
како си?

827
01:22:48,700 --> 01:22:51,700
На најбољи начин
Срећно, Вес

828
01:22:52,300 --> 01:22:55,500
Грађани Ениса!
„Сукоб је завршен

829
01:22:56,000 --> 01:23:00,900
„Ваш град је ослобођен.
...Ово цвеће ће зауставити вирус

830
01:23:01,100 --> 01:23:05,000
И одустаје за све
„У области карантина

831
01:23:05,500 --> 01:23:08,400
... "Ово ће зауставити вирус."
шта је ово?

832
01:23:08,600 --> 01:23:12,700
Ово су само једноставни планински лекови о којима није размишљао
У овим крајевима уопште нема имунолога

833
01:23:13,100 --> 01:23:18,300
Старом индијском црноногом је требало неко време
Да бисте то решили, моћни, моћни антивируси

834
01:23:19,100 --> 01:23:21,700
нека сам проклет

835
01:23:22,000 --> 01:23:24,400
... "Ово ће зауставити вирус."

836
01:23:24,500 --> 01:23:28,000
И одустаје за све
„У области карантина

837
01:23:28,600 --> 01:23:32,000
"То ће зауставити вирус."
„Ако реагујете брзо

838
01:23:32,700 --> 01:23:38,000
Сакупите их, скувајте их и сачекајте.”
„Ускоро стижу медицинске екипе

839
01:23:39,700 --> 01:23:41,200
! Озбиљно
! (Ен)

840
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
! (Меси)

841
01:23:49,900 --> 01:23:51,100
! Здраво, Мисси

842
01:23:54,100 --> 01:23:55,900
Видиш зашто не долазим у град?

843
01:23:57,500 --> 01:24:01,100
Разумем ово, деда
разумем ово

844
01:24:27,700 --> 01:24:31,500
! Хајде! Пожурите!
Још увек имаш свој велики стомак

845
01:24:32,100 --> 01:24:34,300
ста?
Ко једе превише хране?

846
01:24:39,100 --> 01:24:40,800
Погледај је, тата
Погледај је

847
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
Здраво, здраво
Шта имамо овде?

848
01:24:43,000 --> 01:24:44,800
Шта имамо овде?

849
01:24:51,700 --> 01:30:00,100
{\фс50\када
{\фнАрабиц Типесеттинг\фс40\1цандХ000000
{\фс28}{\фнАрапиц Типесеттинг}"абу55167@гмаил.цом


